Agradecimientos del autor — Sheldon Axler
Agradecimientos del autor
[TRAD] Traducción española no oficial de los Acknowledgments de Sheldon Axler. Este texto pertenece al autor y se presenta separado de cualquier agradecimiento propio de Matemática Abierta.
Tengo una enorme deuda intelectual con todos los matemáticos que crearon el álgebra lineal durante los dos últimos siglos. Los resultados de este libro pertenecen al patrimonio común de la matemática. Un caso particular de un teorema pudo haberse demostrado por primera vez hace mucho tiempo y luego haber sido afinado y mejorado por muchos matemáticos en épocas diferentes. Dar el debido crédito a todos quienes contribuyeron sería una tarea difícil que no he emprendido. En ningún caso debe suponer el lector que algún resultado presentado aquí constituye una contribución original mía.
Muchas personas ayudaron a hacer de este un libro mejor. Las tres ediciones anteriores se utilizaron como libro de texto en más de 375 universidades y colleges de todo el mundo. Recibí miles de sugerencias y comentarios de docentes y estudiantes que usaron el libro. Muchas de esas sugerencias condujeron a mejoras en esta edición. El manuscrito de esta cuarta edición se puso a prueba en cursos de 30 universidades. Estoy sumamente agradecido por los útiles comentarios que recibí de docentes y estudiantes durante esas pruebas en aula.
La larga lista de personas a quienes habría que agradecer sus sugerencias llenaría muchas páginas. Las listas son aburridas de leer. Por eso, para representar a todas las personas que contribuyeron a esta edición, mencionaré solamente a Noel Hinton, estudiante de posgrado de la Australian National University, quien me envió más sugerencias y correcciones para esta cuarta edición que cualquier otra persona. A todos quienes aportaron sugerencias, permítanme decirles cuán sinceramente agradecido estoy con cada uno de ustedes. ¡Muchísimas gracias!
Agradezco a Springer por brindarme ayuda cuando la necesité y por concederme la libertad de tomar las decisiones finales sobre el contenido y la apariencia de este libro. Un agradecimiento especial a las dos magníficas editoras de matemática de Springer que trabajaron conmigo en este proyecto: Loretta Bartolini durante la primera mitad de mi trabajo en la cuarta edición y Elizabeth Loew durante la segunda mitad. Tengo una profunda deuda con David Kramer, quien realizó un magnífico trabajo de corrección de estilo y evitó que cometiera muchos errores.
Un agradecimiento muy, muy especial a mi fantástica compañera Carrie Heeter. Su comprensión y aliento me permitieron trabajar intensamente en esta nueva edición. Nuestro maravilloso gato Moon, cuya fotografía aparece en la página «Acerca del autor», nos brindó dulces pausas durante todo el proceso de escritura. Moon murió repentinamente a causa de un coágulo sanguíneo mientras se terminaba este libro. Estamos agradecidos por los cinco preciosos años que compartimos con él.
Sheldon Axler
Procedencia: Sheldon Axler, Linear Algebra Done Right, 4.ª edición, p. xvii (PDF oficial, página 14, versión del 16 de agosto de 2026). Traducción no oficial de Matemática Abierta bajo CC BY-NC 4.0. Modificación declarada: traducción al español y adaptación tipográfica para la web.